 |
|
Subject: Исправьте или дополните мой перевод пожалуйста! The bonds would be a good investment for 2 reasons.One is that they earn the interest and therefore are mire attractive than cash.The other is that they have a high degree of liquidity,that is they can be converted into cash in a very short period of time.Приобретение облигаций является приемлемой формой инвестирования по 2 причинам.Одна из причин-это накопление процентов ,что является более выгодным ,чем хранение наличных средств.Другой причиной является высокий уровень ликвидности,предполагающий конвертирование(?)облигаций в форму наличности за очень короткий период времени.
|
| Инвестирование в приобретение облигаций считается разумным вложением денежных средств по двум причинам. Во-первых, на них начисляются проценты, вследствие чего они имеют большую привлекательность, чем наличные деньги. Во-вторых, они обладают высокой степенью ликвидности, в силу чего конвертируются в денежную наличность за очень короткое время. |
|
lark Ну никак не "инвестирование в приобретение"! Можно сказать "инвестирование в облигации", но здесь можно еще проще: Облигации являются неплохим вложением.... ... в силу чего их можно превратить в деньги в очень короткое время. |
| You need to be logged in to post in the forum |