 |
|
Subject: военно-политехническое училище ed. Ребят, кто-нибудь знает как это по-английски?
|
| Army/Military Polytechnical School/College |
| Lark! Что бы я без вас делала! Спасибочки огромные!!!! |
|
link 30.03.2007 10:12 |
| the Military and Technical (Vocational) School |
| summertime knives, а вы уверены что там and надо? |
|
link 30.03.2007 10:17 |
| угу |
|
link 30.03.2007 10:19 |
| вот "the" абсолютно необязательно |
|
summertime knives Это бред. |
|
link 30.03.2007 10:21 |
| Вы про что? |
|
В армии США есть http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_school Но скорее это школа, т.к. это заведение не дает высшего образования в отличии от отечественных военных вузов. |
|
link 30.03.2007 10:28 |
|
lark, поверьте, "училище" не дает высшего образования. re: "and" предлагаю перевод названия училища, а не поиск его функционального аналога, которого просто нет. |
|
Тем более предлог "and" и слово "vocational" совершенно не к месту. Писаться должно все в одну строчку. Military (Poly)Technical School. Коротко и ясно. |
|
summertime knives ПЕРЕЧЕНЬ военных образовательных учреждений среднего и высшего профессионального образования Государственные образовательные учреждения среднего профессионального образования 1. Ломоносовский морской колледж Военно-Морского Флота (г. Санкт-Петербург, г. Ломоносов) 2. Московское военно-музыкальное училище Государственные образовательные учреждения высшего профессионального образования 1. Военная академия Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации (г. Москва) 2. Военная академия тыла и транспорта имени генерала армии А.В.Хрулева (г.Санкт-Петербург) 3. Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (г. Москва) 4. Военно-воздушная академия имени Ю.А.Гагарина (пос. Монино, Щелковский район Московской области) 5. Военно-воздушная инженерная академия имени профессора Н.Е.Жуковского (г.Москва) 6. Военная академия (г. Москва) 7. Военно-космическая академия имени А.Ф.Можайского (г. Санкт-Петербург) 8. Военно-медицинская академия имени С.М.Кирова (г. Санкт-Петербург) 9. Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н.Г.Кузнецова (г. Санкт-Петербург) 10. Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации (г. Москва) 11. Военный университет (г. Москва) 12. Военная академия войсковой противовоздушной обороны Вооруженных Сил Российской Федерации (г. Смоленск) 13. Военная академия воздушно-космической обороны имени Маршала Советского Союза Г.К.Жукова (г. Тверь) 14. Военная академия радиационной, химической и биологической защиты имени Маршала Советского Союза С.К. Тимошенко (г. Кострома) 15. Военная академия связи имени С.М.Буденного (г. Санкт-Петербург) 16. Михайловская военная артиллерийская академия (г. Санкт-Петербург) 17. Военно-ветеринарный институт (г. Москва) 18. Военный инженерно-технический университет (г. Санкт-Петербург) 19. Военно-транспортный университет Железнодорожных войск (г.Санкт-Петербург) 20. Балтийский военно-морской институт имени адмирала Ф.Ф.Ушакова (г.Калининград) 21. Вольское высшее военное училище тыла (военный институт) 22. Военный институт физической культуры (г. Санкт-Петербург) 23. Воронежское высшее военное авиационное инженерное училище (военный институт) 24. Военно-морской инженерный институт (г. Санкт-Петербург, г. Пушкин) 25. Военно-морской институт радиоэлектроники имени А.С.Попова (г. Санкт-Петербург, г. Петродворец) 26. Иркутское высшее военное авиационное инженерное училище (военный институт) 27. Дальневосточное высшее военное командное училище (военный институт) имени Маршала Советского Союза К.К.Рокоссовского (г. Благовещенск) 28. Екатеринбургское высшее артиллерийское командное училище (военный институт) |
|
summertime knives, почему вы решили, что военные училища не дают высшего образования? военные училища бывают разные. Большинство как раз дают высшее образование и офицерское звание. Не дают только училища, которые по смыслу ближе к кадетским корпусам - Суворовское и Нахимовское. |
| Вот, lark совершенно правильно список дал |
| Но там, где это ВУЗ (это в скобочках указано), а в данном случае, поправок нет, поэтому, я думаю, что это дейсвительно среднее военное образование:) |
|
link 30.03.2007 10:42 |
|
lark, Вы мне предлагаете опознать одно из высших училищ, приведенных в списке, как "военно-политехническое училище", о котором идет речь у Tiffanni? |
|
Я Вам ничего не предлагаю, иначе я бы сказал ПРЕДЛАГАЮ. Просто училище бывают разные. Например, гражданская специальность выпускника ВОКУ (военного общекомандного училища): инженер по эксплуатации колесно-гусеничная техники. Что-то вроде того. Tiffanni, какой у Вас контекст. Ясно ли из него, что выпускники училища это прапорщики или офицеры. Или как предлагают "ножи" жалкие подмастерья? |
| Смотря к какому времени это еще относится - к советскому или к настоящему? Раньше к названиям проще относились :-) академий и университетов из них не плодили и (ВУЗ) в скобочках не указывали. |
|
link 30.03.2007 10:56 |
|
lark, скучно уже. "училище бывают разные". знаете, как можно эту разницу в тексте определить? подсказываю: по названию |
|
это просто резюме учился он в советские времена в Риге |
| ребят, давайте не будем ссориться! какая вообще разница высшее оно или среднее? |
|
Скучно, да, действительно скучно отстаивать правду и копаться в фактах. На самом деле, Вы могли бы сами это найти. Полное название училища: Рижского инженерно-политехнического училища РВСН. Согласитесь, вряд ли инженер может быть пэтэушником. |
|
link 30.03.2007 11:59 |
|
lark, наверное, буду повторяться. вопрос был задан по поводу "военно-политехнического училища". если бы там присутствовало еще "высшее", то это было бы тем заведением, которое дает высшее образование. но там его НЕ было. в вашем варианте - Рижское инженерно-политехническое училище - оно тоже отсутствуют. сравните заведения, указанные в Вашем списке: Государственные образовательные учреждения высшего профессионального образования |
| You need to be logged in to post in the forum |