медицина, NB, Markpapilie gen.

[Wlada2002]

Добрый день
Перевожу сонографию почек и вижу следующее: From und Groesse regelrecht, echoarme Rinde, glatte Konturen... RE: Parenchymbruecke, schmales NB mit erweiterten Markpapilien: z.B. Pyelonephritis
что это??? кроме того RE - Но тут может быть просто правая почка имеется в виду, хотя про левую вообще не слово, просто сначала в общем и вот вдруг.
заранее спасибо за помощь

[SRES**]

бывает...

[Wlada2002]

да ужжжж....

[Erdferkel]

а в чём проблема?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/22071/Почечные

[Erdferkel]

вот немецкое соответствие
Die Basis jeder Pyramide ist gegen die Rindenzone gerichtet. Ihre Spitzen ragen als Markpapillen (Papillae renales) in das Kelchsystem des Nierenbeckens hinein.
http://www.anatomie-online.com/Seiten/anato059.html

[Wlada2002]

вот оно, все как обычно весьма просто
огромное СПАСИБО!