принята по переводу gen.

[Альвета79]

Как перевести?
принята по переводу
Тоже из трудовой книжки.

Спасибо!

[Di Scala]

Einstellung im Wege der Versetzung

[Альвета79]

Спасибо Вам, Di Scala, за помощь"

[Альвета79]

по переводу инженером в отдел
будет Einstellung im Wege der Versetzung als Ingenieur in der Abteilung?

или

Einstellung im Wege der Versetzung ZUM Ingenieur in der Abteilung

[meggi]

... als Ingenieur im Wege der Versetzung in die Abteilung (für ...) eingestellt.

[Di Scala]

м.б. поменять порядок слов:
Einstellung als Ingenieur in der Abteilung ... im Wege der Versetzung

[Альвета79]

Danke!