DictionaryForumContacts

 concord

link 28.03.2007 13:32 
Subject: Повернуться лицом ( к вопросу, к проблеме)
Помогите, в этом значении нигде ничего нет
Заранее спасибо

 chip

link 28.03.2007 13:34 
Confront
2 to deal with something very difficult or unpleasant in a brave and determined way:
We try to help people confront their problems

 Анжи

link 28.03.2007 13:35 
to face a problem

 Анжи

link 28.03.2007 13:37 
хотя, это больше сталкиваться с ч-либо, но кто знает ...

 George1

link 28.03.2007 13:38 
Контекст нужен побольше.
Типа, признать ее существование?
ИМХО, м.б. acknowledge the problem. Или еще чего-нибудь

 chip

link 28.03.2007 13:41 
+
rise to the challenge

 concord

link 28.03.2007 13:46 
Спасибо
Еще вопрос: НА парламентских слушаниях - какой предлог? (фраза: тезисы доклада на пс). Только не смейтесь, это очень важный перевод - нельзя ошибиться

 Dess

link 28.03.2007 14:03 
at parliament hearings

 chip

link 28.03.2007 14:04 
at/during/on the course of parliamentary hearings

 

You need to be logged in to post in the forum