 |
|
Subject: siège Можно ли, на Ваш взгляд, переводить "siège" как "юр адрес"? Ну не бывает ведь штаб - кварти у небольшиз АО "Ромашка и Лютик". Спасибо
|
|
link 25.11.2009 11:14 |
| скорее головной офис. посмотрите вот сюда http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/siege-1/ |
|
Le siège social d'une société anonyme est le lieu unique désigné par les statuts où fonctionnent les principaux organes de direction. Sauf dispositions légales contraires, le siège social d'une société constitue le lieu de son domicile légal (artiсle 522 du CPC). Это местонахождение юр. лица |
| You need to be logged in to post in the forum |