DictionaryForumContacts

 sergberg

link 23.03.2007 18:51 
Subject: cut a figure fit to grace any court
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Now put on that black robe with the gold and red trim, and you'll cut a figure fit to grace any court.
Заранее спасибо

 Shumov

link 23.03.2007 20:09 
дословно: произведете фурор при любом дворе.
смысл: вы будете смотреться великолепно.

 sergberg

link 23.03.2007 20:16 
to Shumov

Что бы я делал, если не вы! Огромное спасибо за неоднократную помощь.

 Shumov

link 23.03.2007 20:23 
Пожалуйста.

 

You need to be logged in to post in the forum