фиксированный базовый размер gen.

[maisto]

Добрый вечер форумчане!

Помогите, пожалуйста, перевести выражение "фиксированный базовый размер"

Речь идет о размере назначенной пенсии:
180000 руб. 20коп. .фиксированный базовый размер..

Заранее спасибо за помощь

[mumin*]

фигассе база... или это в зайчиках? (пардон за офф)

[mumin*]

...а по существу – м.б. с Basisniveau поиграть?

[maisto]

опечаталась на нолик, извиняюсь :-)

[maisto]

спасибо за вариант.
А как насчет: festgelegtes Basisnveau ?

[maisto]

а можeт еще : Basisbetrag ??

[q-gel]

Basisgröße?

[Queerguy]

вариантик: Grundbetrag

[maisto]

Queerguy i Q-gel spasibo za varianty!

[SRES**]

здесь называют Миндестренте:

http://www.vogts-und-partner.de/voe/So-6-Die RV-Heft 3-2010-Auszug-Vogts-Shteynberg-Rentengesetze.pdf

[Vladim]

fester Basisbetrag?

www.xing.com › Gruppen › Vertrieb & VerkaufПереùесáî эту страницу
7 янв. 2006 г. - Argument: Der Auftraggeber muss bei dieser variablen Vergütung in .... Ich denke, in diesen Fällen ist ein fester Basisbetrag + Umsatzregelung für beide ...

[Erdferkel]

Vladim, причём здесь Vertrieb & Verkauf? пенсионеров никто продавать не собирается
тут сложные расчёты
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8
но здесь всё-таки как Basisteil
https://flugsalamander.wordpress.com/category/gesellschaft/