based on an individual’s business sec.sys.

[disel]

Пожалуйста, помогите перевести. Не пойму, как сложить: based on an individual’s business need to know it.

Выражение встречается в следующем контексте: Access to information must be strictly controlled and based on an individual’s business need to know it.

Заранее спасибо

[black_velvet]

Допуск/доступ к информации строго контролируется и осуществляется, исходя из потребности отдельно взятого "бизнеса" (предпринимателя, фирмы, предприятия...?) в такой информации.
(как вариант)

[black_velvet]

сорри, не свчиталась
на основании того, насколько отдельно взятому РАБОТНИКУ такая информация нужна для выполнения своих обязанностей

на основании служебной необходимости РАБОТНИКА

[disel]

Спасибо.