![]() |
Subject: Signature of bearer Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести эту фразу signature of bearer в паспортеМожно как подпись владельца? Спасибо |
как мне помнится, паспорт, как и банковская карта, не находится в сосбственности его держателя |
Какие тогда предложения по переводу??? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 20.03.2007 12:48 |
В моем паспорте РФ в соотв. графе написано "Личная подпись". Думаю, можно просто "Подпись". |
Спасибо огромное я уже написала подпись и тоже решила этим ограничиться. Теперь возникла новая проблема мою мадам зовут Theocharous (фамилия) как бы ее так транскрибировать. чтобы не обидеть PS она жительница Кипра |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 20.03.2007 13:09 |
По-моему, это будет "Теохарус". |
You need to be logged in to post in the forum |