 |
|
Subject: Geometrielegung mech.eng. Помогите, пожалуйста, перевести:Geometrielegung Контекст: Geometrielegung in das Rohmaterial |
|
такого даже гуголь не знает раскрой листов, что ли? спросите заказчика, что он там понаписал |
|
link 31.10.2014 11:52 |
| а о чем там речь? |
| Fertigung aus kaltgeyogenen Profilen |
|
надо полагать, kaltgeZogenen? имхо разметка заготовок |
| Разметка заготовок для сырья????? |
| сырьё там профили=заготовки, насколько я понимаю |
| Rohmaterial ещё и полуфабрикат... |
|
link 31.10.2014 13:49 |
|
SSJ, это весь контекст? Хотя бы еще что-нибудь подбросьте... Пока имхо можно назвать формированием геометрии заготовки |
|
м.б. как тут: создание программы геометрии обрабатываемой. детали? http://www.edgecam.ru/support/priem.php?priem_ID=9073 |
| Geometrielegung in das... я читаю не как формирование и не как программу, а что конкретно на самом материале эту геометрию маркируют |
|
Могу только предоставить, что есть: Geometrielegung in das Rohmaterial |
|
а дальше эта операция нигде не поясняется? в развитие мысли Эсмеральды: формирование геометрии детали на этапе заготовки? |
|
link 31.10.2014 15:01 |
| Kaltumformung... уже теплее.... :) ЭФ, развить можно, если бы знать куда это привязать... к этапу разработки/ технолог. операции / функции в ПО ??? |
| You need to be logged in to post in the forum |