regulatory non-compliance

[СергейИванов]

К сожалению, не понимаю значения выражения regulatory non-compliance. Выражение встречается при описании operational risks (производственный риск). Если можно, дайте какую-нибудь полезную, но не очень большую ссылку.
Там еще failure of governance - тоже не знаю как лучше перевести.
Заранее спасибо

[d.]

regulatory non-compliance - невыполнение законодательных и/или регуляторных требований

[Angy]

failure of governance - потеря управления, сбой в управлении

[d.]

operational risks - не обязатеьно производственные. операционные риски

[СергейИванов]

Как вы думаете, а regulatory non-compliance можно перевести как "невыполнение нормативных требований". Место ограничено, законодательных и/или регуляторных - не помещается.
Спасибо за помощь

[d.]

по контексту 8))

[Enote]

можно

[summertime knives]

можно, regulations в том числе равно и нормативные акты

[summertime knives]

ладно, сбавляю уверенный тон,
но в любом случае это не будет грубой ошибкой