DictionaryForumContacts

 Jekaterina2013

link 21.08.2014 11:18 
Subject: Wechsler 1 x UM gen.
Добрый день,

помогите, пожалуйста, с расшифровкой сокращения UM.
контекст и перевод следующий:

Die Erweiterungsplatine RELE8 ist mit 8 Stück potenzialfreien Relais (Wechsler 1 x UM) bestückt.

Плата для дооснащения REL8 имеет 8 беспотенциальных реле (переключающий контакт 1 Х UM).

спасибо

 Erdferkel

link 21.08.2014 11:20 

 Эсмеральда

link 21.08.2014 11:23 
Umschalter

 Erdferkel

link 21.08.2014 11:27 
достаточно будет 1 переключающий контакт

 mumin*

link 21.08.2014 11:34 
...Als weitere Ausführungen gibt es Relais mit einem, zwei oder mehreren Wechslern mit den Bezeichnungen: Relais 1 x UM, Relais 2 x UM oder Relais 3 x UM.
http://www.ellmitron.de/download-Dateien/Relais-Grundlagen_S+L.pdf

 mumin*

link 21.08.2014 11:35 
ну вот... пока я по телефону говорила, е-феркель всё раскопал!

 Erdferkel

link 21.08.2014 11:38 
а не зря же я он :-)

 Jekaterina2013

link 21.08.2014 12:14 
Erdferkel
была такая мысль

mumin*
здесь я тоже была

спасибо за отклики

 Jekaterina2013

link 21.08.2014 12:17 
Эсмеральда

насчет идея была , но твердой уверенности не было Umschalter

 Эсмеральда

link 21.08.2014 12:57 
У меня тоже нет твердой уверенности...:)
Может и обозначение, хотя на нем. форумах пишут:
1 UM = 1 Umschalter, also ein potentialfreier Kontakt, 2 UM = 2 Umschalter, also zwei potentialfreie Kontakte

 

You need to be logged in to post in the forum