 |
|
Subject: risked/unrisked resources как это переводится? Помогите, знатоки нефтегазовой тематики!Что за категория такая? |
| Ресурсы с расчитанными рисками/ресурсы с нерасчитанными рисками. |
| Спасибо за вариант, но вот что-то не найду такого варианта в гугле. Я просто думала, что есть какой-то термин на русском.... |
| Не ищите. Не найдёте. Вариант предложенный мной - это перевод объяснения мне данного выражения экспатом. В сети и словарях на русском ничего нет. Так что... Хотите верьте, хотите - нет. ))) |
| Понятно, а этот экспат разбирается в нефтяной сфере? Дело в том, что у меня "под боком" тоже есть экспат, но его спрашивать по этой теме без толку. Он сам не знает. Говорит, что какой-то термин, наверное. |
| Гм. Насчёт разбирается или нет, я не знаю... Но то, что он в этой сфере тридцать лет работает - это абсолютно точно... |
| Ну, значит, разбирается, раз 30 лет работает. Спасибо еще раз. Так и напишу тогда. А вот не могли бы Вы немного поподробнее объяснить про эти риски рассчитанные и нерассчитанные. Ну если есть время, конечно |
| Геологические, экономические и политические риски. Это три основных вида рисков, которые рассчитывают. Или не рассчитывают. Это в двух словах. Так понятнее? |
| Ок |
| You need to be logged in to post in the forum |