DictionaryForumContacts

 netechnik

link 25.05.2014 22:59 
Subject: Serumchemie i und Serumchemie I gen.
Подскажите, в чём разница?

Результаты анализов построены след.образом:

Serumchemie i: только креатинин
Kleines Blutbild: ....лейкоциты, эритроциты и иже с ними
Schilddrüsendiagnostik: TТГ
Serumchemie I: кальций, фосфат, креатинин и тыды.

Опечатка? Или всё же нет?

 Erdferkel

link 26.05.2014 7:19 
судя по статеечке
http://edoc.hu-berlin.de/oa/degruyter/cclm.1981.19.11.1107.pdf
там хитрая нумерация
я бы оставила как есть - не царскоепереводчиково дело нумерацию поправлять
тем более, что содержание i (кератинин) гораздо меньше I (кератинин и много чего другого)
напоминает kleines und großes Blutbild

 netechnik

link 26.05.2014 7:31 
Мудрый совет, спасибо, только ты меня напугала очень с кератинином, я решила, что опять за опечатками не уследила :-)

 Erdferkel

link 26.05.2014 7:52 
нет, это я спросонья очепяталась, сорри :-(

 netechnik

link 26.05.2014 7:57 
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum