 |
|
link 19.05.2014 7:58 |
|
Subject: Holzpflaster gen. Уважаемые коллеги , здравствуйте!Помогите пожайлуста перевести слово "O- Anteil ". Контекст : Bei der Verlegung des cobbleSTONE's ohne Dichtungslippe, wird trockener Split mit einer Korngrosse von 1/3 in die Fuge eingefegt. Es durfen keine 0-Anteile im Fugenmaterial enthalten sein. Заранее благодарен. |
|
SpliTT вопрос к аскеру: в результате O-Anteil или 0-Anteil? если это модуль крупности, то хотя бы 0/10 должно быть |
|
и главный вопрос - почему Holzpflaster , когда cobbleSTONE? http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=cobbleSTONE |
| 0-Anteile = фракции 0? |
| фракции 0-5 мм? |
| Может тут про форму? |
|
link 19.05.2014 8:51 |
| Уважаемые Erdferkel и Wladim, может это связано с какими- нибудь веществами ,содержащими окислители, потому как брусчатка эта из дерева, может быть для предотвращения гнилостных и окислительных процессов между швов? " O " - кислород ??? |
| согласна с версией о мелких фракциях/низкой зернистости |
|
см. напр. Fugenmaterialien ohne Nullanteile sind zu bevorzugen (z.B. 1/3 mm, 2/5 mm); Grundsätzlich sollten für ökologische Flächen gem. ZTV Wegebau (leichter Verkehr!) Bettungsmaterialien ohne Nullanteile verwendet werden (z.B. 2/5 mm). |
|
Марат Текаев, Вы,видимо, думаете, что все мы тут с одно предложения понимаем о чем идет речь. Напишите правильный вариант написания O-Anteil или 0-Anteil. Я склонен думать, что это 0-Anteil |
|
вот ещё один хороший пример: Ungünstig ist Splitt ohne Feinanteile zum Beispiel in der Körnung 2/5mm. Wenn keine Feinanteile im Splitt vorhanden sind, wird das Fugenmaterial durch die Bettungsschicht ausgespült. Deshalb benötigen die Splittmaterialien sogenannte "Nullanteile" (0/5mm). http://www.derkleinegarten.de/gartengestaltung/garten-anlegen-galabau/flaechenbelaege-im-galabau/pflasterarbeiten-selber-pflastern/wegeaufbau-pflasterung.html |
|
link 19.05.2014 9:13 |
| Большое спасибо Logovas, Mumma и остальные коллеги! Вот где оказывается Hund порылась!Принимаю версию " о мелких фракциях ". |
| Не мне спасибо |
|
насколько я понимаю, они не просто мелкие, а с зернистостью менее 1 мм (т.е. с нулевыми значениями) см. Зернистость ... - мелкий – 1,5-2,0 мм; - очень мелкий – 1,0-1,5 мм; - тонкий – 0,7-1,0 мм; - очень тонкий – с размерами ниже 0,7 мм http://stroy-miks.spb.ru/produkciya_i_stoimost/suhie_stroitelnye_smesi/pesok1/ см. также тонкие фракции http://www.quartzspb.ru/filler.html согласно ГОСТу это средние и тонкие фракции см. Данные о зерновом составе фракций песка http://www.vost.ru/docs/gost/gost-6139-91-pesok-standartnyy-dlya-ispytaniy-cementa |
|
забираю назад, видимо, действительно 0-5 мм (см. Vladim 11:37) это я неправильно поняла "Nullanteile" (0/5mm) как 0,5 |
| You need to be logged in to post in the forum |