etwas Großes auf die Beine stellen gen.

[Mueller]

Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, подобрать подходящее выражение для словосочетания
etwas Großes auf die Beine stellen
Выражение встречается в следующем контексте:
Manchmal sind es die täglichen kleinen Dinge, die nervigen Dauerbrenner, die uns die Energie rauben, etwas Großes auf die Beine zu stellen
Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?t=2051568_3_2&s1=etwas%20auf%20die%20Beine%20stellen
на первый вариант можно не обращапть внимания, а второй - взять :-)

[anabin]

Долго размышлять времени нет, но вот спонтанный вариант:

Порой мелочи и ежедневная суета отнимают у нас силы для создания чего-то великого.

[Mueller]

спасибо за помощь