|
Subject: Диета. gen. Здравствуйте, укажите пожалуйста на недочеты перевода и исправьте корявость.Anscheinend war sie nicht die einzige, die in den Wintermonaten ein paar Kilo zugelegt hatte.
Auf der Titelseite jeder Frauenzeitschrift fanden sich Hinweise auf die spezielle Diaet, ueber die man im Inneren des Heftes mehr erfahren konnte: die Apfel-Grapefruit-Diaet, die 7-Tage-Koerner-Kur, Schlankwerden durch Gemuese und etliches mehr. Die seitenlangen Einkaufslisten und Verhaltensregeln bestaetigen sie darin, ihre Abmagerungskur nach dem bewaerten eigenen Programm durchzufueren: literweise Mineralwasser und zum Stillen des groessten Hungers Obst- und Gemuesesaefte.Das war unaufwendig und wirkungsvoll. Очевидно, она была не единственной девушкой, прибавившей несколько лишних килограмм за зиму. На обложке каждого женского журнала можно было найти указания на специальные диеты, о содержании которых написано в статье: к примеру яблочно-грейпфрутовая диета, 7 дневная злаковая диета, овощная диета и многие другие. Длинные списки покупок и правила поведения не понравились девушке и она решила вести свой собственный курс похудения: пить литрами минеральную воду, а в крайнем случае фруктовые и овощные соки для утоления голода. Такая диета оказалась недорогой и эффективной.
|
