 |
|
Subject: OFF: Знай наших!;( gen. Добрый день,перевожу статью и не могу не поделиться: __//__http://www.google.de/imgres?newwindow=1&sa=X&tbm=isch&tbnid=wunwn3DMeiY5nM:&imgrefurl=http://www.realestate.ru/usefuls/86/&docid=u49pOpxgU3AcpM&imgurl=http://www.realestate.ru/backoffice/Files/Images/Gallery/%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B7%25D0%25BD%25D0%25BE/28.12.12/12-1.jpeg&w=500&h=451&ei=ShV6UvH_MqSv4QTdhoHgBQ&zoom=1&iact=hc&dur=370&page=1&tbnh=145&tbnw=189&start=0&ndsp=32&ved=1t:429,r:0,s:0,i:83&tx=125&ty=88&vpx=13&vpy=185&hovh=213&hovw=236&biw=1280&bih=618__\__ Wenn das kein Hohn ist...;((( |
| Особенно понравились "золотые страницы" - для такого дома "жёлтые" негламурно... |
|
link 6.11.2013 11:34 |
|
Fältskog, а Вы эту статью на немецкий переводите? |
| Ну да. Видимо, девушке Наташе захотелось и с рядовыми австрийцами опытом поделиться, как просто можно найти пристойное жилье по бросовой цене (прим.: мой заказчик - не счастливая владелица, а одно БП). |
| а что такого, обычная заказуха |
| Я ничего не путаю? Кажется, в Австрии есть некий комитет, который должен рассмотреть сделку и дать разрешение иностранцу на покупку недвижимости. |
|
link 6.11.2013 13:12 |
| Интересно, кто автор и вообще был ли дом и эта девушка в Австрии ? :) |
|
link 6.11.2013 13:18 |
| Дорогая недвижимость по дешевой цене : ) |
| Про комитет в тексте имеется. Фамилия автора тоже внизу указана. |
|
link 6.11.2013 15:11 |
| eye-catcher, а "девиденды"? Хоть бы свое корявенькое грамотному человеку на вычитку дала. |
|
скажите, это правда? прочла: "Первым шагом было подписание договора о договоре основном, т.е. резервация" удивилась - всегда думала, что это "территория, отведённая для (в прошлом насильственного) поселения остатков коренного населения" (вики) однако в той же вики прямо первым пунктом: "сохранение чего-либо, оставление про запас[1] (например, резервация места на самолёте)" это уже не резервирование???? |
| EF;) Я тоже подивилась этому слову и тоже начала искать с тем же результатом. |
|
Там вообще перлОв достаточно. Вот, например, актуально переводимая строка: На своей практике и практике консультантов из агентств по недвижимости, отказа в приобретении объекта не возникало. Кстати, а на моей практике (переводческой) еще как возникало. |
| а всё потому, что Вы жёлтыми страницами пользуетесь, а Натали - золотыми :-) |
|
Ах вот оно в чем дело!;) Дошла до "выходя из дома, вы обязательно увидите улыбку на лице соседа и пожелания доброго дня". Это как, с пожеланиями на лице? |
| это у соседа на лбу написано... а Вы не знали? :-) |
|
Nö, но зато поняла за 22 года, что там за этой пресловутой приветливостью скрывается и наслаждаюсь новым местом проживания в первую очередь благодаря отсутствию этой приветливости. Усё. Дописала, сдала. Теперь к судебным делам, что несравненно ближе золота и особняков. |
|
"Nö, но зато поняла за 22 года, что там за этой пресловутой приветливостью скрывается и наслаждаюсь новым местом проживания в первую очередь благодаря отсутствию этой приветливости. " а мне всегда казалось, что люди везде одинаковые :) |
| Ну, в Ваших краях и в бывших наших схожести много;). |
| я имею в виду глобально, если че :) |
| А я о тренде;). Понятно, что люди везде есть и хорошие, и ... менее хорошие. Да и дело вкуса, наверное. Мне лично на новом месте жительства на самом деле намного комфортнее. |
| ну, лет через двадцать Вы и этих окружающих лучше узнаете :) |
|
выходя из дома вы обязательно наступите и увидите улыбку на лице соседа |
| Вот, metz меня понимает, не в бровь, а в глаз. Привет в зеленое сердце;) |
|
"выходя из дома вы обязательно наступите и увидите улыбку на лице соседа" а я вот тоже тоже знаю пару-другую поговорок типа "У соседа хата горит, а мне тепло", примерно из того же разряда :), хотя и не из того региона ;) |
|
ой, а я, кажется, помню этот пруд "комиссар рекс", не помню, какой сезон в этом пруду маньяк пытался утопить девушку, которая жила в этом самом доме |
| чисто оптически обстановка и отделка дома напоминает скорее представления новых русских о роскоши в 90х годах - ужасно банально и бесвкусно |
|
link 6.11.2013 21:43 |
|
test Набираю этот пост, лежа в джакузи, с новенького айпада последней модели, вторая бутылка Crystal на исходе. |
| mumin*, а девушку не помните? Не та ли ухоженная искусственная блондинка в жемчугах в авто? |
|
"Как я устроил отходняк в Австрии в два раза дешевле дома, чем в ресторане" Fältskog, Грус нах Дождьланд |
| You need to be logged in to post in the forum |