through tally box score entry

[Fluffy]

Прошу вашей помощи! Как можно перевести указанное выражение в данном абзаце

Create a New Report/Issue Access Codes
gives you the ability to create and generate
reports for your respondents by issuing an online
access code or through tally box score entry.

Спасибочки!

[senin]

through telly box entry --- on digital TV u've got butttons which u can use to vote for a program or get any score result or whatever

[alk]

похоже, что tally box - это окошко с результатом заполнения какой-либо формы, например, количество ответов да или нет.
http://www.upj.pitt.edu/internet/Estrada.config?resource=5312