либид

[Maryoha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Рудут]

Мож, либидо? тогда, libido

[Tollmuch]

Видимо, новейшее веяние - разделять non-sex-specific "либидо" на "либид" и "либида" (интересно, ударение в последнем случае где уместнее поставить?) ;-)

[Рудут]

LOL!то есть, у мужчин - либид, а у женщин - либида? :)))))
на последнем, конечно, по аналогии с лебедой :))

[2pizza]

Что бы сказал старик Фрейд?
а ежели речь идет о финансах, то тута либиды другие ;)
LIBID London interbank bid rate

[Янко из Врощениц]

А вы, ребятки, "либид" наоборот прочитать не пробовали?

2Tollmuch
И тут еще одна идейка возникла: а что если "либида" - это собирательное? по аналогии, например, с "лимита"

[Tollmuch]

А "либид" тогда - типа отдельный представитель энтой группы народонаселения? :-))) Не, финансы тут просто не пляшут... :-)

[Рудут]

да, интересно, что бы сказал старик Фрейд, если при слове "либидо" возникают мысли о финансах? ;-)

2 Янко. Наоборот прочитать-то можно, только орфография тут "не пляшет" (с) :)

[Slava]

No entiendo, при чем тут вообще Фрейд... (?) Вы Maryoha совсем запутаете

[2pizza]

Старик Фрейд тут при всяких ассоциациях по поводу ... А Maryoha сам(а) всех запутал(а) - контекста не дал(а). Вот народ и фантазиями всякими занялся.

[Кунделев]

а еще у слишком грамотного автора рус.текста - то м.б. "лондонская межбанковская ставка привлеченных средств"

[2pizza]

2Рудут:
источник вдыхновенья - яндыкс.
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=&nl=0&text=либид
Сплашная либида...

[Яндекс]

Вы между, прочим, шутите, а тут вон че пишут.
Задача мужчины - достучаться своим либидом до либиды женщины. (С)

[Янко из Врощениц]

22pizza:

Блин, как же я не сообразил, что "либида" - эт часть тела такая! Паззорищщеее!!! Так обидно, что хочется петь:

В огороде лебеда
И коза на выпасе.
А у милки либида
Третий день на минусе.

Кспромт, тсзать :)