verschärfen zu gen.

[lesja]

Помогите, пожалуйста, правильно перевести предложение:

Diese Entwicklung verschärft zusätzlich zu dem fehlenden Umsatz zum Plan die Lage massiv - такое развитие сильно обостряет ситуацию отсутствием продаж по отношению к плану:????

Заранее спасибо,

[marcy]

как мне кажется, автор хотел сказать – наряду с невыполнением плановых продаж

развитие (событий), тенденция

[Erdferkel]

вот без запятых-то - казнить нельзя помиловать
Diese Entwicklung verschärft, zusätzlich zu dem fehlenden Umsatz zum Plan, die Lage massiv
zu dem fehlenden Umsatz zum Plan - предположительно типа:
Такой ход дел значительно обостряет/усугубляет ситуацию, в дополнение к срыву плановых показателей оборота
Чтобы точнее перевести, нужно знать эту самую ситуацию

[lesja]

спасибо огромное за помощь. А ситуация такая, что плановые задачи не были выполненны.