Помогите немцу!!!

[Darla]

Пожалуйста, помогите перевести. Английский у меня второй язык, поэтом нет чувства языка, которое так помогает в работе.

Выражение встречается в следующем контексте:

С северной стороны участок повторяет линию МКАД, примыкающей к участку.

Заранее спасибо

[Nina79]

To the North, the property follows the countours of the MKAD which run parallel to it???
To the North, the property follows the countours of the MKAD.???'

i like #1 best

[Nina79]

"which runS parallel to it."

[Darla]

Большое спасибо)))

[Darla]

а нельзя сказать "which adjoins it"?

[Вовочка]

adjacent ?

[Nina79]

Darla
better not to :)

Vovochka
you can also say,
"the MKAD which is adjacent to it" but this is kind of boring. sorry

[Вовочка]

No problem
but you can say: ...which runs adjacent to it, instead of "parallel" as well, can't you?.

[Nina79]

You can but, the word really is a bore.

I just thought of this one:
The property follows the contours of the MKAD which butts up to its Northern edge