Einzelplatzlizenz IT

[Julianne]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Computerlexik

Заранее спасибо

[серёга]

на немецкий форум попробуйте.

[mahavishnu]

Эх, тряхну стариной!
Без контекста = разрешение/лицензия на одно/единичное место/точку/ПК. Может быть, речь о EULA.

[Ульрих]

однопользовательская лицензия

[каро]

верно! однопользовательская лицензия.
ниже выдержки из немецкого форума.

Einzelplatzlizenzen sind die 'einfachste' Lizenzform. Die Lizenzen werden einzeln gekauft und sind in der Nutzungszeit nicht begrenzt. Die Einzelplatzlizenz darf nur auf einem Arbeitsplatzrechner installiert werden. Sollen die Produkte auf mehreren Rechnern zum Einsatz kommen, mьssen entsprechend viele Lizenzen erworben werden. Oft gibt es auch Starterlizenzen, die durch Additional-Lizenzen erweitert werden können.

Um bei hдufig genutzten Produkten, die Kosten zu senken, werden entsprechende Vertrдge abgeschlossen. Sehr gьnstig sind hier so genannte Rahmenvertrдge, die federfьhrend von einer Einrichtung abgeschlossen werden. Die anderen Einrichtungen können diesem Rahmenvertrag beitreten, um so die Lizenzkosten zu minimieren.

[mahavishnu]

Классен всё-таки немецкий!