it is subject to the requirement that the Current Ratio be satisfied fin.

[Alex16]

речь идет о каком-то new borrowing.

Technically, since the Borrowing should now be analyzed as Short-term Debt, it is subject to the requirement that the Current Ratio be satisfied upon incurrence and thereafter

[triplet]

очень имхо:
Номинально, в виду того, что привлечение заемных средств должно рассматриваться в качестве кратковременной задолженности, она обусловлена необходимостью поддержания коэффициента текущей ликвидности на соответствующем уровне на момент получения заемных средств и в последующие периоды.

[Irisha]

Я понимаю это так: по мере приближения срока погашения заимствования переходят из категории долго-/среднесрочных займов в категорию краткосрочных займов/краткосрочной задолженности; теперь данное заимствование включается в расчет знаменателя в коэффициенте текущей ликвидности (текущие активы/текущие обязательства). В связи с этим к заемщику предъявляется требование по соблюдению норматива текущей ликвидности с момента перехода долга в категорию краткосрочной задолженности.

ИМХО. Желательно шире контекст.