say maybe

[LittleMouse]

Пожалуйста, помогите перевести.
say maybe
Выражение встречается в следующем контексте:
Come on,baby, don't say maybe (the Eagles)
Заранее спасибо

[triplet]

Будь умницей, детка, не говори "может быть"...

[nephew]

"не тяни кота за хвост" :)

[Анна Ф]

Типа, опять promises, promises...
А обещаний-то недостаточно!
Не мучай, скажи что-нибудь, скажи "да"!

[Дакота]

Еще одна песенка на ту же тему:

So if you really love me
Say yes
But if you don't, dear,
Confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps

(Cake)

[Irisha]

"Вы бы уже определились, а то "туда-сюда" меня раздражает" (с) :-)