ausgeglichene Verwendung dieser tech.

[Альвета79]

Всем добрый вечер. На работе энергетик дал перевести про какой - то прибор. Называется FAKTORREGLER. РЕГУЛЯТОР КОЭФФИЦИЕНТА МОЩНОСТИ

Вот не могу сложить такое предложение. Помогите, пожалуйста, кто знает. Подкорректируйте.
Daraus ergibt sich
eine drastische Abnahme der Anzahl der
Schaltspiele und im Falle von
Kondensatorbatterien mit gleichem Wert eine
ausgeglichene Verwendung dieser.

Это приводит к резкому уменьшению числа циклов переключения (или цикл оперирования) и в случае (в отношении) конденсаторной батареи с равным значением (коэффициентом) сбалансированное применение им.

[Erdferkel]

переключения
Batterien - мн.число, их несколько одинаковых (mit gleichem Wert)
http://leg.co.ua/info/podstancii/svedeniya-o-kondensatornyh-ustanovkah-i-shemah-ih-soedineniya.html
сбалансированное использование им кого, чего? -> их

[Эсмеральда]

Надо смотреть в привязке с предыдущим текстом, а так трудно что-то сочинить...
Может быть в таком смысле:
....снижение количества циклов переключений и сбалансированное использование кондесаторных батарей в случае их одинаковой (аналогичной) емкости

[Альвета79]

Спасибо, вам подумаю!