 |
|
Subject: Офф: бюро переводов gen. Коллеги, у кого-нибудь есть опыт открытия своего бюро переводов?
|
|
в смысле – как конторы «Рога и копыта»: со столами, стульями и зицпредседателем Фуксом? или просто в смысле индивидуальной деятельности? |
| В смысле индивидуальной деятельности. Настоящее бюро переводов. |
| значит, первое? :) |
| :) Вы уже несколько открывали? |
| есть успешный опыт? |
|
у меня все опыты – как у Монтеня – чрезвычайно успешны. :) но для этого разве нужно открывать БП? |
| Думаю, что да. По-моему, так можно заработать больше. |
|
жадность фраера сгубила. народная преферансная мудрость :) |
|
Открыть БП, чтобы переводить документы таджикам или чеченцам по тематике уголовно-процессуальный кодекс?! Так это не надолго. В Москве БП навалом, а вот желающих переводить за 100-150 руб. нет! |
|
link 28.03.2013 20:37 |
| fekla, как всегда, зрит в корень. |
| сразу видно – разбирается в гинзенгах. |
|
2fekla Ценовая политика это всегда головная боль. В любом бизнесе. В переводческом особенно. Так, если, например, в продуктовом магазине или в аптеке вы можете просто получить скидку, но товар вам бесплатно не отдадут, то перевод можно получить бесплатно. По разным причинам: знакомый перевел или гугл переводчик, кто-то опыта набирается или пиарится, или связи нарабатывает, или в качестве благотворительности больным детям и т.п. А ещё есть те, кто демпингует. С этим ничего не поделаешь. Надо уметь в этих условиях надо выживать. Если Вы на этом форуме, fekla, значит, Вам удается это сделать. И слава Богу. 2marcy "жадность фраера сгубила" Народ подметил точно:))) Жаль, что у нас на форуме никто не может подсказать. В частности, по налогообложению. Какой режим выбрать, какие тут есть хитрости? |
| по налогообложению лучше налоговых консультантов спрашивать |
|
Ин. яз., мне кажется, • что Вам Сан Саныч на соседнем форуме правильно написал; |
|
ну вот. заграница Вам помогла в один голос :) |
| две Монтени разом! :-) |
|
Подойдите ко всему, как Робинзон Крузо. ***Порою на меня нападало отчаяние, я испытывал смертельную тоску, чтобы побороть эти горькие чувства, я взял перо и попытался доказать себе самому, что в моём бедственном положении есть всё же немало хорошего. Я удалён от всего человечества; я пустынник, изгнанный навсегда из мира людей. – Но я не умер с голоду и не погиб в этой пустыне. У меня мало одежды, и скоро мне нечем будет прикрыть наготу. – Но климат здесь жаркий, и можно обойтись без одежды. Я не могу защитить себя, если на меня нападут злые люди или дикие звери. – Но здесь нет ни людей, ни зверей. И я могу считать себя счастливым, что меня не выбросило на берег Африки, где столько свирепых хищников. Мне не с кем перемолвиться словом, некому ободрить и утешить меня. – Но я успел запастись всем необходимым для жизни и обеспечить себе пропитание до конца своих дней. Эти размышления оказали мне большую поддержку. Я увидел, что мне не следует унывать и отчаиваться, так как в самых тяжёлых горестях можно и должно найти утешение. |
|
запишите свои «худо-хорошо» есть ли команда? если увидите, что не следует унывать и отчаиваться, то – вперёд к налоговому консультанту, «поканчивать» с пустыми надеждами. |
|
У меня есть знакомые, которые еще в 2000 г. организовали БП со штатом аж 12 чел. с 3-мя редакторами, верстальщиками. И еще был мужик из бывшего обкома, который снабжал своих друзей переводами технич. документации от/для заводов всей области N. Ежегодно кол-во сотрудников уменьшалось, да и текучка каждые 3-5 мес., а потом всё сошло на нет. К 2010 г. они вообще все закрылись. Налогообложение - это все семечки. Чего чего, а налоги в нашем государстве с Вас сдерут по полной. Нужны клиенты и заказы, которых в Москве на всех не хватает. Есть БП, приближённые к крупным госструктурам, они и держатся на плаву. |
|
link 29.03.2013 12:02 |
| Марси как всегда на высоте! |
| You need to be logged in to post in the forum |