 |
|
Subject: faire défiler inet. Коллеги, как перевести это словосочетание - указание?Заранее спасибо |
|
link 18.03.2009 12:47 |
|
А о чем речь? Контекст? Если без контекста, то "прокрутить" или "развернуть" (список), или "показать весь" или еще что-нибудь в этом духе. |
|
Контекст: слайд-шоу, база фотографий. Наверное все-таки "показать всё" - вариант более подходящий. Спасибо за ответ |
| Только не "показать все" в смысле все сразу, а показать по очереди - но автоматически, без дополнительных действий со стороны смотрящего. Можно "показать в виде слайд-шоу", хотя это не сильно по-русски. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |