DictionaryForumContacts

 dobraja Osa

link 14.03.2013 21:26 
Subject: abflanschen gen.
Продолжаю про транспортер.
Я так понимаю, что просто надо отсоединить фланцы на спиралях?

Spiralen an den Spiralenanschlussflanschen von den Antriebswellen abflanschen

 Эсмеральда

link 14.03.2013 21:41 
снять спирали с фланцев приводных валов

 dobraja Osa

link 14.03.2013 21:59 
снять с фланцев. спасибо Вам!
Может, Вы подскажете слово Endwelle? у меня сегодня с приставкой End что-то не складывается.

 Эсмеральда

link 14.03.2013 22:08 
вроде выходной вал

 dobraja Osa

link 14.03.2013 22:27 
судя по ответу Эрдферкель в другом посте, это торцевой вал

 Erdferkel

link 14.03.2013 22:30 
уже очень хочется увидеть этот текст целиком... а то как в притче про слепцов и слона
похоже на концевой участок вала без спирали
So ersetzt beispielsweise die Steckverbindung
zwischen Endwelle und Schneckenwendel die herkömmliche
verschraubte Version. Der Ausbau der Schneckenwendel kann
dadurch schnell und problemlos durchgeführt werden; ein wei-
teres Plus in punkto Wartungsfreundlichkeit (Abb. 2). D
http://www.wamgroup.com/cgi-bin/pubblications/feindosierschnecke.pdf

 dobraja Osa

link 14.03.2013 22:37 
а оно Вам надо? :) целиком-то)

 Erdferkel

link 14.03.2013 22:54 
да уж сколько их напереведено-то
и дозаторов, и экструдеров
однако бездушные улитки редко попадаются - а и красавчики!

http://www.wamgroup.com/index.asp?ind=product_sheet.asp&idProdotto=61&idDivision=2&idBranch=122&idLang=21&bkg=yes

 Erdferkel

link 14.03.2013 23:00 
не успеваю за Вами по веткам гоняться
вот он же по-русски
http://stroyonline.net/catalog/wam/shnek_conveyors_and_feeders/ssc_spiral_conveyors/

 Erdferkel

link 14.03.2013 23:02 

 dobraja Osa

link 14.03.2013 23:04 
да, я это и нашла! спасибо
это Вы опытная и напереведено Вами ой как много, а я ж еще салага)))

 dobraja Osa

link 14.03.2013 23:05 
у меня богатая фантазия)) как представила этот шнек, без души... решила повеселить трошки народ)))

 Эсмеральда

link 14.03.2013 23:19 
Endwelle = Abtriebswelle, а торцевой вал не знаю

 Erdferkel

link 14.03.2013 23:29 
зачем торцевой? не надо торцевого
не любой End- - торец :-)
кстати - если там спираль без вала, то что за Endwelle?
кроксворд...

 dobraja Osa

link 15.03.2013 6:00 
без оси 2 спирали - 100%))) они расписывают именно это преимущество) поэтому я не знаю, что за эндвелле

 dobraja Osa

link 15.03.2013 6:53 
http://mkpometall.ru/dvoynoy_shnek
я нашла. т.е. по одну сторону Antriebswelle (консольный привод), Endwelle (консольный конец), так?

 dobraja Osa

link 15.03.2013 7:04 
В зависимости от требований установки винтового конвейера в составе технологических линий привод подающего винта может быть выполнен как по толкающей (привод подающего винта расположен со стороны загрузочного отверстия), так и по тянущей схеме (привод подающего винта расположен со стороны разгрузочного отверстия).
Вот она - истина)

 Erdferkel

link 15.03.2013 8:17 
Оса, двойных шнеков навалом, но бездушных безвальных двойных найти пока не удалось
Antriebswelle - приводной вал, а не консольный привод
у вала есть приводной и консольный конец
но у Вашего шнека ведь вроде вала нет??? так откуда там Welle/
а что за истина? какая разница, где привод стоит?

 dobraja Osa

link 15.03.2013 8:49 
в тексте стоит 1.1 Antriebswelle, потом по тексту расшифровка 1.1 Antribskonsole
На одном из краев лотка находится горловина вертикальной или конечной разгрузки. Со стороны двигателя шнек оснащен несущей пластиной, укрепленной у конца лотка для размещения на ней концевого подшипника в комплекте с ВАЛОМ с фланцевым соединением для спирали, транспортирующей материал. Установленный редукторный двигатель соответствует особенностям использования системы.
http://www.sital.kz/services/catalog/oborudovanie_dlja_si/produkcija_wam_group/shnekoviye_transport/bezvalniye_vintoviye/

 dobraja Osa

link 15.03.2013 8:51 
все логично: шнек безосевой (безвальный), у конца лотка подшипник в комплекте с ВАЛОМ и соединением для спирали.

 Erdferkel

link 15.03.2013 9:06 
как вал может быть консолью???
см. на чертеже - приводной вал 25, а консоль 27
http://bd.patent.su/2373000-2373999/pat/servl/servlet7e27.html
мутный текст...

 dobraja Osa

link 15.03.2013 9:11 
так я о чем) но то, что у безвального шнека есть вал, но не внутри спирали - факт

 Erdferkel

link 15.03.2013 10:51 
я выше попыталась было про концевой участок вала без спирали вякнуть...

 dobraja Osa

link 15.03.2013 11:52 
Эрдферкель, спасибо за помощь! Очень ценю

 Эсмеральда

link 15.03.2013 13:56 
Оса, все логично: с одной стороны приводной вал, с другой - выходной. Посмотрите хорошенько на картинки: спираль в лотке, а привод снаружи. Ведущий вал (который проходит через стенку) служит для передачи мощности от привода на спираль.
Консоль советую выбросить, нет такого компонента в описаниях Вашего оборудования.

 

You need to be logged in to post in the forum