 |
|
Subject: Anbohrung / Anbohren gen. Neben Schmerzmedikamenten muss je nach Stadium der Erkrankung eine gelenkerhaltende oder gelenkersetzende Operation durchgeführt werden. Die gelenkerhaltende Operation wird von Prof. ХХХ als eine ***Anbohrung*** des Hüftkopfes und Druckentlastung des Markraumes durchgeführt. Durch das ***Anbohren*** wird der Bereich stimuliert und es können sich neue Gefäße bilden. So kommt es zur Ausheilung. Wird die ***Anbohrung*** mit einer Stammzelltherapie kombiniert sind die Heilungschancen deutlich verbessert. Im fortgeschrittenen Stadium muss Prof. ХХХ entweder eine Korrektur der Stellung des Hüftgelenkes durchführen oder ein künstliches Hüftgelenk einsetzen.Речь про лечение некроза головки бедра, заранее благодарю за помощь! |
| возможно "засверливание" |
|
link 6.03.2013 10:12 |
| А в чем различие между Anbohrung и Anbohren? Или его нет? |
| мне кажется тут различия нет. |
|
Anbohren применено для обозначения сути процесса Anbohrung - в качестве обозначение метода лечения |
|
link 6.03.2013 10:41 |
|
Anbohren - рассверливание Anbohrung - м. б. методика рассверливания |
|
вообще-то, рассверливание - это увеличение диаметра предварительно просверленного или какого-то ранее полученного отверстия и это Ausbohren, Aufbohren |
|
link 6.03.2013 11:46 |
|
http://www.ortho-center.eu/ru/erkrankungen/huefte-und-hueftgelenk/hueftkopfnekrose.html Здесь переведено "просверливание". |
|
link 6.03.2013 11:47 |
| И здесь: http://www.ortho-center.eu/ru/operacii/huefte-und-hueftgelenk/operacija-nekroza-golovki-bedrennoi-kosti.html |
|
на мой вкус: засверливать кость просверливать отверстие в кости но медикам виднее |
|
link 6.03.2013 12:08 |
|
Вообще в технике - да, но медики этого, наверное, не знают...:-) А отверстие - в смысле костномозговой канал - уже есть. Гугль выдал такое определение: Anbohrung: Verfahren zur Druckentlastung und Anregung der Zelldifferenzierung bei Knorpel- und Knochenläsionen. по-русски можно посмотреть здесь, напр.: http://www.likar.info/pro/article-47896-lechenie-perelomov-goleni-tehnika-blokiruyuschego-osteosinteza-bolshebertsovoy-kosti/ |
| Эсмеральда, я как раз собирался отобедать |
| metz, борщ, надеюсь, с мозговой костью? :-) |
|
link 6.03.2013 12:41 |
| Я тоже...:) |
| и каждый с довольным урчанием начал грызть свою сахарную косточку... |
| кстати, последний Шпигель на эту тему, интересно: |
|
link 6.03.2013 13:03 |
| Спасибо за ссылку! |
| Если современному ребенку предложить два одинаковых йогурта, но один будет индустриального приготовления, а другой домашнего, то ребенок скорее всего скажет, что индустриальный вкуснее, потому что он давно привык ко всяким усилителям вкуса и чрезмерному количеству сахара. |
| дык кто ж ему домашнего предложит :) |
| Идеальная мамаша, например. Ведь и в России уже появился институт домохозяйки как вообще не занимающейся трудовой деятельностью женщины. Раньше всех женщин гнали работать, теперь многие сидят дома. Может и найдут время сделать йогурт. Но я что-то сомневаюсь. |
|
не могу не запостить – специально для тебя и с мыслями об институте домохозяек ). http://books.vremya.ru/authors/936-molohovez-tolstaya.html#.UTdXlmCQVT4 ...чтобы приготовить «бабу», род сладкой булки, нужно взять 90 желтков и взбивать их, не останавливаясь, два часа подряд. |
|
link 6.03.2013 15:59 |
| У меня жена домохозяйка. Достаточно регулярно делает йогурт, литра по 2-3 за раз, уплетаем очень быстро. |
| я слышал, чтобы молоку оптимально прокиснуть культура какая-то особая нужна |
|
вот оно, счастье... а у меня жил живой тибетский гриб, который тоже регулярно делал своё дело. но стоило мне один раз уехать на перевод, как его преступно угробили. и закончились тихие домашние радости. |
|
link 6.03.2013 16:05 |
| Да, у меня жена добавляет то ли закваску, то ли что-то подобное, не вникал. |
| Мне очень понравилось обозначение "рейнвейнские вина". |
|
link 6.03.2013 16:07 |
| Да, и мне грибные радости и печали тоже знакомы. Трехлитровая банка, марля, квасной запах... |
| А Мечников за йогурты нобелевскую премию получил, кстати :) |
|
link 6.03.2013 16:09 |
| Что же тогда за грибы получить можно!.. Интересно, на западе такой селекцией занимаются? |
| Боже, я это все читаю с тихим ужасом. Как народ в те времена еще в дверные проемы влезал? |
| по количеству съеденных я тоже на нобелевскую потянул бы |
|
link 6.03.2013 16:13 |
| Как раз в грибные времена (у меня они давно были) я был ну очень поджарым и в дверные проемы не влезал, а влетал, а вот сейчас уже начинаю бороться с килограммами. |
|
Dany, я знал, что ты заценишь Молоховец :) ...и современный русский читатель, листая в ужасе 1000-страничный фолиант, начинает догадываться, почему ранние, юмористические рассказы Чехова иногда кончаются словами: «Тут его хватил апоплексический удар, и он умер». И Чехов, и Гоголь, и Щедрин, и бесчисленные мемуаристы немало места на своих страницах уделяют описанию самозабвенного поглощения еды, процессу, буквально переходящему в оргию, занятию почти сексуальному. Сдержанность русской литературы в описании эротики, плотской любви с лихвой компенсируется многостраничными безудержными поэмами о желудочных радостях. |
| кстати, именно тибетский гриб помогает держать вес в DIN-норме дверного проёма. |
|
link 6.03.2013 16:17 |
| Dany, простите, сразу не понял, вы про Молоховец, а я подумал сначала, что про любителей гриба. |
| а почему именно тибетский? этот гриб раньше на всех окнах стоял, его, кстати, тоже сахаром подкармливали :-) |
|
link 6.03.2013 16:21 |
| Ага. |
|
там масса этой хрени :) у меня был именно тибетский. который взрастили монахи-буддисты в чистых ручьях Тибета. |
| а сахар другой любит, который не тибетский. |
| Ну да, откуда на Тибете сахару быть? Поэтому тибетский и не любит его. |
| а что тибетский ест? |
| молоко :) |
| так ведь оно же прокисает? :-) |
|
link 6.03.2013 17:25 |
|
Сделать йогурт в домашних условиях нетрудно, закваску можно купить в любом Реформхаусе. А вот радости грибные и прочие чревоугодия в старину очень хорошо описывает М. Пыляев. Но на голодный желудок читать не рекомендуется :-) |
|
нет, не прокисает при правильном уходе. причём ведёт себя действительно как живой: может захандрить, например. раскиснуть. снова оклематься. и при этом постоянно размножается. |
|
link 6.03.2013 17:39 |
| а где Вы его взяли? |
| мне его подарили :) |
|
link 6.03.2013 17:46 |
| и Вам его от так от ухайдокали? жаль. училка моего сына настаивает на том, чтобы дети ели только домашний йогурт. говорит об этом на каждом собрании. я подозреваю, что она "Öko-Tante", но говорит дело. что ж, попробуем приготовить. |
|
да. ухайдокали. а то бы я с Вами поделилась: он размножался, и нужно было каждые 2-4 недели отсаживать часть. |
|
link 6.03.2013 17:49 |
| если еще раз кто-нибудь расщедрится, имейте меня в виду (в правильном смысле). спасибо. |
|
безусловно! :) мне его не хватает, если честно. успела привыкнуть :) |
| при помощи этого гриба получаются не йогурт, а такой странный напиток. типа кефира. иногда со слизью. |
|
link 7.03.2013 12:51 |
| Тут не шла речь про то, что йогурт готовится именно при помощи этого гриба, это случайно переплелось. |
|
link 7.03.2013 12:52 |
| Моя жена, по крайней мере, йогурт просто с закваской делает, не с грибом. |
| да, тут всё поперемешалось: кефир, йогурты, грибы :) |
| а закваску где берет? |
|
link 7.03.2013 12:54 |
| Покупает в магазине обычный йогурт без добавок и его использует. |
| а с какими культурами? |
|
link 7.03.2013 12:59 |
| Это надо у нее спросить, уточню попозже. |
|
link 7.03.2013 13:00 |
| с бифидобактериями |
| да, спасибо, а технологию не можете вкратце описать? в специальном приборчике делает или в банке? |
|
SRES, без слизи напиток. :) знакомый делает тоже с йогуртом – плюс ещё и домашнюю простоквашу, но для этого нужно иметь батарею, на которой в тепле за ночь всё происходит. а у меня батареи холодные, поэтому никакой домашней простокваши :) |
| у меня был раньше этот гриб - кефир выходил какой-то пресноватый, странного вкуса, порой со слизью, хотя я гриб добросовестно промывала :) |
|
наоборот, не пресноватый, а игристый, особенно если не передерживать. именно эта игристость делает его намного вкуснее йогуртов из магазина. и никакой слизи. гриб болел, наверное, если странный вкус и слизь. |
| возможно, что и болел - но при этом он так активно рос!! :) |
| растёт он всегда |
| А. Р., так как насчет технологии приготовления йогурта в домашних условиях? |
| игристый - это он из молочного сахара алкОголь сбраживает самогонщики вы все! |
|
http://www.wellness-drinks.de/html/kefir_milchkefir_wissenswertes.html Im Industrieprodukt “Kefir, mild” wird auf den Einsatz von Hefen, die eine alkoholische Gärung bewirken, weitgehend verzichtet, weil sich sonst die Becherdeckel unschön wölben könnten. Der industrielle Kefir enthält keinen Alkohol, aber leider fehlt ihm auch die prickelnde Kohlensäure und das wunderbar hefige Aroma. |
|
вот это познавательнее "Кефир, получающийся в результате жизнедеятельности кефирного гриба, является продуктом одновременно и молочнокислого, и спиртового брожения. В кефире содержится молочная кислота, спирт и углекислый газ" http://ru.wikipedia.org/wiki/Кефирный_гриб Prost! :-) |
|
это как на соседней ветке. одна видимость (спирта). детям можно давать. |
| А вам, участвующим в этом обсуждении, нравится индийский напиток из йогурта под названием "ласси"? Он бывает соленый или сладкий. Я по нему очень фанатею. |
|
даааааа! Lassi salzig в первую очередь, самое лучшее, что можно представить себе как напиток в индийском ресторане. Mango-Lassi меньше, потому что под еду не так оптимально подходит, на мой вкус. |
| Не, соленый я не люблю. И с манго тоже нет. |
|
в «моём» индийском ресторане солёный ласси – просто офигенно вкусный. + как говорила одна моя знакомая, «пьёшь и чувствуешь, как тебя наполняет здоровье». :) |
|
да. человечество медленно спивается. кефиром. :) |
|
link 8.03.2013 10:01 |
|
2 SRES** по поводу приготовления йогурта Берется 3-4 литра молока пожирнее, его подогреть, но чтобы было чуть-чуть теплое, важно не перегреть, после снятия с огня добавить туда закваску (я писал выше, какой йогурт берет моя жена), добавить 6 столовых ложек сахара с верхом на 3 литра, укутать (чтобы оставалось долго теплым) и оставить до утра (если с вечера). Утром в эту массу добавляем по-разному: сухие завтраки (хлопья), порезанные кусочками сухофрукты или свежие фрукты и т.д. Все 3-4 литра обычно уплетаются за завтрак (у нас 6 детей). |
| Индусы и русские спиваются от кефира. :-) Вот отчего русский человек такой trinkfest! Он с первого года жизни начинает тренироваться. |