 |
|
Subject: опять музыкальные интриги gen. контекст здесь, последняя фраза абзаца, который красным цветом (последний перед подписью аффтара)Damit ist dem Orchester geholfen, bezüglich Klanghege und Renommee, den Abonnenten u. a. Zuhörern mit zu erwartenden aufregenden Klangerlebnissen, und der Stadt München, die sich nach den Schildbürgerstreichen der Konzertsaal-Bauangelegenheiten endlich wieder mal weltmännisch zeigen kann. что-то не складывается мероприятия по сохранению звучания и реноме устраювают оркестр, владельцев абонементов, в том числе публику - ожидаемые захватывающие музыкальные встречи, а город м., который после дурацких историй со строительством концертного зала сможет, наконец, предстать в светском обличье... короче, womit ist der Stadt München geholfen? |
|
поделить надо - там всем троим помощь от какого-то damit 1.Damit ist dem Orchester geholfen, bezüglich Klanghege und Renommee, т.е. оркестру это поможет сохраненить звучание и поддержать реноме 2. den Abonnenten u. a. Zuhörern geholfen - mit zu erwartenden aufregenden Klangerlebnissen, владельцам абонементов и остальной публике поможет получить ожидаемые захватывающие музыкальные впечатления 3. und der Stadt München geholfen, die sich nach den Schildbürgerstreichen der Konzertsaal-Bauangelegenheiten endlich wieder mal weltmännisch zeigen kann. поможет и городуМюнхену, который наконец сможет... |
|
чо, логично :) спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |