bezahlen gen.

[Мирта]

Коллеги, прошу помощи. Не могу адекватно сформулировать перевод предложения

Menschen, die man für die Untersuchung nicht einfach bezahlen kann. Люди, чьё участие в исследовании не просто оплатить? Что-то не складывается как-то(

Речь идёт о руководителях предприятий, участвующих в консультационно-обучающей программе.

Вот более полный контекст:

Das war eine ziemlich komplizierte Untersuchung wegen der Spezifik der Adressaten – Geschäftsbesitzer und -führer – Personen, die sehr schwer erreichbar sind, über wenig Freizeit verfügen. Menschen, die man für die Untersuchung nicht einfach bezahlen kann. Solche Aufträge gibt es sehr selten. – so Krzysztof Tomczak, Direktor des Untersuchungsteams der Firma Millward Brown SMG/KRC.

[Erdferkel]

люди, которые не будут принимать участие в исследовании просто за деньги (заказал - заплатил), у них должен быть другой стимул

[Мирта]

Erdferkel, спасибо огромное! В этом направлении я не подумала даже. Теперь смысл появился.