 |
|
Subject: субъект предпринимательской деятельности law Подскажите, пожалуйста, как перевести выражение "субъект предпринимательской деятельности". В Интернете нашла французское соответствие "agent économique", но при переводе данного выражения с французского получается "субъект хозяйственной деятельности". Контекст: Свидетельство о государственной регистрации субъекта предпринимательской деятельности...
|
|
имхо можно попробовать обыграть entrepreneuriat, хотя ни от одного француза не слышал. как вариант - PME, примерный аналог нашим субъектам предпринимательской деятельности |
| PME - это все-таки только мелкие и средние предприятия. |
| You need to be logged in to post in the forum |