Помогите, плз, перевести предложение "On the train into Ukraine, the customs officer had absconded with a form that is needed again later to leave the country".

[1979Alena]

Помогите, плз, перевести предложение "On the train into Ukraine, the customs officer had absconded with a form that is needed again later to leave the country".
Заранее спасибо.

[Brains]

Когда просят помочь, приводят свой вариант. И указывают, в чём загвоздка.
А тут логично было бы — переведите за меня. С чего бы?

[mahavishnu]

А вы попробуйте перевести слово abscond и вам станет всё понятно

[mahavishnu]

2 Brains: You haven't slept a wink, have you?

[triplet]

(После проверки документов) в поезде, следующем на Украину, сотрудник таможенной службы сошел с поезда вместе с бланком документа (иммиграционной картой), предъявляемой (на обратном пути) при выезде из страны.