 |
|
Subject: Wir haben den Zugang zum Bahnsteig freizuhalten gen. Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, сформулировать перевод сабжа.У нас должен быть свободный доступ к платформе/Мы должны держать доступ к платформе свободным. Или как-то иначе? |
| мы должны ... |
|
mumin*, благодарю! Получается, перевод будет выглядеть так: Мы должны держать доступ к платформе свободным? Или: мы должны иметь свободный доступ к платформе? |
| Предлагаю: Мы обязаны обеспечить проход к платформе. |
| Fältskog, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |