 |
|
Subject: Travel im Bereich Tanken gen. Allgemeine Verwaltung verantwortet die Warengruppen der Bereiche Facility Management (Kürzel FAM), Office Equipment (OEQ), Sonstige Verwaltung (OTH005) sowie der Bereiche PKW (VCA), Travel im Bereich Tanken (TRA), Versand (EXP), Büromaterial und Zeitschriften (OML)...Travel im Bereich Tanken - служебные поездки на личном авто? |
|
однако запутано у них... чтоб никто не догадался ;) а не могут это быть командировки в подразделении "заправочные станции"? ведь PKW проходит как отдельный берайх |
| а как понять - командировки в подразделении "заправочные станции". Командировки на заправочные станции? ))). Единственное, что еще приходит в голову - это собственно заправки топливом собственных заправок (если они, конечно, есть). |
|
это вряд ли - причем здесь тогда Travel м.б. Bereich PKW - парк служебных машин, а Тravel im Bereich Tanken - оплата горючего этих самых машин при разъездах/командировках? хотя странная формулировка... |
| EF, ваша последняя формулировка по смыслу почти совпадает с моей изначальной, если убрать "личный". Но вот почему они действительно разделяют отдельно PKW и отдельно поездки, не понятно. В российских организациях это, как правило, просто "транспортный отдел" |
|
м.б. здесь выезд специалиста для контроля за заправочными станциями с целью проработки маршрута, по которому будет выполняться перевозка товаров ? |
| fekla, и для этого выделять отдельную позицию? Мелковато для одной функции, чтобы ставить ее в один ряд с организацией производства. |
|
fekla, немецкие фирмы вообще-то исходят из того, что бензин есть на всех заправках любых маршрутов :-) subarurus, а чем фирмочка занимается? вот есть, например, такая http://www.hectronic.com/ тогда mumin* +1 |
| фирмочка та Xella называется. И все же версию mumin*+1 (fekla ей практически вторит) мне не понятна. Ну съездил раз в год в штаб-квартиру ARAL, напр., заключил договор на обслуживание, а дальше-то зачем на заправки ездить? Для контроля качества топлива есть федеральные организации, внутренняя служба контроля. Все остальное можно средствами связи решить, для чего там Travel? |
|
если Xella, то непонятки - они камушками торгуют :-) а если написать и спросить? E-Mail: kommunikation@xella.com |
| сомневаюсь, что дежурный на телефоне сможет ответить, а в понедельник утром дедлайн ))) |
|
дотянули... ничего более разумного, чем уже предложенное, в голову не приходит... |
|
лично я исходила из текста Русавтологистика: http://evrofura.ru/statii/perevozka-sbornyh-gruzov.html ЕФ, да и с бензином у нас все в порядке. Приезжайте в Москву, покажу :-) |
| спрасибо за приглашение, но бензин мне как-то ни к чему - бесправная я и безлошадная :-) |
| subarurus, это к чему? Вы тожезакрываетесь на профилактику? :-) |
|
Да нет, это так - подхватил где-то на лету ))) Вы мне лучше свои мысли по поводу Messkonzept скажите :) |
|
да я уже сказала, но, видимо, не то, раз Вам учёт не нравится а что в диаграммке-то? |
|
а-а.. таки все-таки учет. Я-то, грешным делом, подумал, что вы просто меня переспросили под большим сомнением. А вы оказывается за! Ну тогда и я не против )) А в диаграмме все как всегда, в особо сокращенной форме. Два слова и ... полная свобода словотворчеству. Здесь вот еще один термин "нарисовался". У них там на Кселле оказывается все через SAP ERP крутится. Есть такой термин "purchasing view". Немцы, ни тени сумняшеся, как Einkaufssicht переводят. Что вы за это скажете? Перспектива закупки? |
|
а тут Вы не пробовали порыться? http://help.sap.com/saphelp_afs64/helpdata/ru/12/0841f0470311d1894a0000e8323352/frameset.htm http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?f=15&t=45534&start=30 |
| гы..по второй ссылке уже рылся, а вот мимо первой пролетел. Спасибо, однако. Вот и Einbindung с ходу "нарылся". Интеграция! А я-то уже "привязывать" ее начал ))). |
| You need to be logged in to post in the forum |