Seitensymmetrische Darstellung des zervikalen Weichteilmantels gen.

[meggi]

Не могу перевести начало предложения. Что это там цервикальное?

Seitensymmetrische Darstellung des zervikalen Weichteilmantels ohne Nachweis umschriebener neu aufgetretener Läsionen.

Заранее спасибо

[Vladim]

Seitensymmetrisch - с симметричными сторонами?

[mumin*]

Seitensymmetrische Darstellung - осесимметричная визуализация?
а цервикальная там оболочка, мягкотканная

[Mumma]

или визуализация мягких тканей, (расположенных) вокруг шейки (?) о чём в целом речь?
могут быть и мягкие ткани, окружающие шейный отдел позвоночника

[meggi]

В целом о МРТ. В частности перед этим предложением стоит такое:
Dargestelltes Zerebrum soweit bei nicht fokusierter Untersuchung beurteilbar unauffällig.

За этим приведенное в вопросе предложение, а далее пошло про лимфатические узлы, плевральные, перикардиальные выпоты, печень, селезенку и т.д. "вниз по организму и скелету"

[Mumma]

тогда, наверное, мягкие ткани шейного отдела

[meggi]

Спасибо большое