 |
|
Subject: Verauslagte Gerichtskosten account. Пожалуйста, помогите перевести:Verauslagte Gerichtskosten - авансовый платёж в счёт оплаты судебных расходов ? Umsatzsteuer auf "verauslagte" Gerichtskosten - налог с оборота (НДС ?) на авансовый платёж в счёт оплаты судебных расходов? Zinsen auf verauslagte Gerichtskosten als Schadenersatz - проценты на авансовый платёж в качестве возмещения ущерба ? |
|
Im Zivilprozess - und den meisten anderen Gerichtsverfahren - muss grundsätzlich der Kläger / Antragsteller die Gerichtskosten vorstrecken. [nach Ende des Prozesses bezeichnet man diese als "verauslagte Gerichtskosten"] Dem Gewinner des Prozesses müssen u.a.diese vorgestreckten ""verauslagten") Gerichtskosten durch den Verlierer ersetzt werden. Umsatzsteuer = Mehrwertsteuer = НДС |
| You need to be logged in to post in the forum |