DictionaryForumContacts

 777

link 26.12.2006 10:36 
Subject: Aqueous preparation of alkylaminopolyglycol ether sulfate chem.
Помогите,пожалуйста,перевести:

Aqueous preparation of alkylaminopolyglycol ether sulfate

Спасибо заранее

 Касявка

link 26.12.2006 10:51 
водный препарат сульфата эфира алкиламинополигликоля

вот как-то так будет

 vivresavie

link 26.12.2006 10:51 
водное приготовление (или водный препарат) сульфата алкиламинополгликолевого эфира

 Lithophage

link 26.12.2006 11:05 
я бы убрал слово "эфир", ибо этот самый полигиликоль и является названным эфиром.

 

You need to be logged in to post in the forum