are selling at twenty times its earnings per share

[Лида]

Помогите, пожалуйста, перевести:

Suppose the shares of the Apple Company are selling at twenty times its earnings per share and the stock on the less glamorous Orange Company at ten times its earnings (per share имеется ввиду?). Then if Apple acquires Orange and its price-earnings stays at twenty, the capitalized (market) value of Orange's earnings has doubled.

are selling at twenty times its earnings per share - это можно перевести, как: продаются по цене в давцать раз большей, чем доход на акцию?

[kinsman]

оч. имхо:
реализуются по цене, в двадцать раз превышающей показатель прибыли в расчете на акцию,

[Irisha]

да, по цене, в 20 раз превышающей показатель прибыли на акцию (EPS). Ну вот как раз дальше у Вас говорится, что если P/E останется 20... - вот это как раз и есть эти 20 раз.
И "at ten times its earnings" - да, та же EPS