 |
|
Subject: Personalentscheider gen. Für einen Personalentscheider kann das Hobby allerdings ein guter Punkt sein, um einem Bewerber im Vorstellungsgespräch die Nervosität zu nehmen.
|
| Кадровик, решающий, кого из кандидатов брать на работу. |
|
Und Dany, wie fühlen sie sich jetzt? Fragen sie doch den Herren-Koprophagen, ob das Papier, das sie ihm gereicht haben, weich genug war und ob es ihm genehm war. Vielleicht besteht ja der feine Herr auf ein schonendes Ausduschen des Afters und eine anschließende Behandlung mit Pflegeöl. |
| Ohne jemanden zu beschuldigen fühle ich mich verpflichtet, doch zu sagen, dass ich es sehr traurig finde, dass man sich hier in diesem Forum nicht auf das Wesentliche konzentrieren kann. Es ist dazu gedacht, Hilfe und Rat zu suchen und anderen im Rahmen eigener Möglichkeiten zu helfen. Statt dessen werden hier Kämpfe ausgetragen, unter denen alle Nutzer dieses Forums leiden, die hier wirklich wegen Übersetzungsfragen sind. Ich habe keine Lösungsvorschläge und will niemanden belehren, ich finde es nur traurig. Ich hoffe, wir kriegen das irgendwie hin, ohne das Forum zu sprengen, damit wir einander wieder unterstützen können. |
|
Dany, загляните сюда http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=85754&l1=3&l2=2 здесь перечислены тролли и их клоны зачем же им помогать? они второй или третий день спрашивают про слова на Einzel- - вот и Мурлыкин опять вылез с Einzelentwicklung пусть отвечают сами себе, зачем посторонним вмешиваться |
| OK. |
| вы сами не знаете чего хотите. Когда узнаете поделитесь, хорошо? ... я мыслей читать не умею... |
| Als Personalentscheider schaut man sich die Einzelentwicklung von (bestimmten) Personen an und kommt zu dem Schluss, dass sich nur ein Fortschrittsoptimist (mit einem Zinnkrüglein voll stärksten Weines in der Hand) entschließen könnte, Entscheidungen für dieses Personal zu treffen ... |
| nicht unbedingt HR-Mitarbeiter, es kann auch der zukünftige Leiter sein, nicht immer spielen hier die HR-Leute die entscheidende Rolle. |
|
Dany, ja, dazu ist es gedacht. Aber alles ist eine Frage der Alternative. Die Alternative wäre in diesem Fall das friedliche Beantworten zufällig im Vorbeigehen hingestellter Fragen von ein und derselben Person, die die Antworten einen feuchten Quark interessieren. Die Alternative wäre auch das stille Erdulden absurder Antworten, z.B. von Kalem oder Buick-s (und ihren Klonen), mit mehrseitigen Diskussionen über völlig klare Dinge. Aber ich sehe nicht ein, warum wir hier alle zusammen deren Ambitionen hegen sollen. Wenn Sie meinen, hier friedensstiftend wirken zu müssen, dann ist es allein Ihre Sache. P.S. Ich hätte das hier nicht geschrieben, wenn das Ihr erster Auftritt in diesem Sinn wäre. |
| Also, wenn jemand eine Frage beantworten möchte, dann wäre das seine eigene Wahl. Wer das nicht möchte, muss es auch nicht machen. Aber ein Forum ist doch für alle Leute, die gleichberechtigt sind, daran teilzunehmen - egall ob sie blod oder klug, schlecht oder gut sind. Seine Regeln sehen es nicht vor, nur gescheite oder inhaltsreiche Fragen zu stellen oder solche Antworten zu geben. Also seid doch bitte tolerant zu allen und nicht so grausam, euren Haß sollte man lieber verbergen und die Rechte ihrer Kollegen nicht diskriminieren! Menschliche Kommunikation ist eine große Kunst, versucht es einfach diese zu begreifen. |
| ??? |
|
Blow – откладка яиц (назойливыми мухами). Дезерадка, может, харэ яйца свои тут депонировать??? egall. повбывав бы (с) |
| q-gel hat es wieder auf den Punkt gebracht :-) |
| marcy, mir kanns ja "egall" sein, aber ich kann "einfach diese nicht begreifen", wie es ein Übersetzer schafft, in einem solch kurzen Beitrag so viele "Druckfehler" reinzuhauen? Ist er etwa "blod" oder einfach nicht besonders klug? |
|
marinik, как яхту назовёшь... Blow – это ведь не только фелляцио или кладка яиц мухами, но ещё и ... несчастье судьбы. |
| дезик er leibt und lebt |
| desik wie er leibt und lebt |
|
Коллега, поправочка с учётом фелляции: desik wie er leibt und liebt :) фуууууууу |
|
mariniks Antwort an Dany um 13:36: Mußte denn das sein? Sind Sie stolz darauf? Echt männlich, was? Schade, habe Sie eigentlich immer gemocht. Und eine Frage an die Öffentlichkeit: ist niemand von Euch angewidert? Das Hinknien vor dem native speaker (?): "уважаем-с" (за что, собственно? Что вступил в Ваши боевые ряды, сам, наверное, не совсем понимая, за что борется), alles erfasst:)...). Зачем Вы так унижаетесь? Вы же оба (Коллега и marinik), судя по всему, на самом деле великолепные специалисты, Вам это нужно? Вам самим это не противно? А выпады marinik, с каждым днем все дальше от целей этого форума и все агрессивнее и все дешевле? Этого тоже никто не замечает? А чем Вы таким образом лучше всех тех, против кого боритесь? Ладно, счастья Вам всем. На основании опыта с былым ником прошу все возможные комментарии от имени Fältskog считать поддельными. Tschüß, Ihr habt mich los. |
|
Наверное, моё отсутствие последний месяц не позволяет мне до конца понять: • кто имеется в виду под мнимым (ибо с вопросительным знаком) нэйтивом, который настолько туп, что не понимает, куда вступил? мне кажется, что проблема не в marinik-e, если быть до конца честным перед собой и не подменять понятия, правда, Л.? :) |
|
так, по порядку: кто где унижается? Если q-gel сформулировал десять клонов в одно предложение, то ему решпект низзя, потому что муттершпрахлер? Уверяю Вас, кстати, что он всё понимает не хуже вас. Вы, как не менее великолепный специалист, могли бы свой крик души выразить на одном языке и как-нибудь более грамотно, что ли... Я не считаю себя лучше кого-нибудь, а борЕмся мы просто за форум для переводчиков, и, конечно, жаль, что за это приходится бороться на переводческом форуме. Всего хорошего |
|
link 14.10.2012 22:32 |
| Dany, в 15.06 Вы всё правильно сказали |
| okay. Ich verbringe ein bisschen Zeit zu erklären, wie ich all diese Angriffe verstehe: okay. Ich verbringe ein bisschen Zeit zu erklären, wie ich all diese Angriffe verstehe: es geht die Rede nicht von den Klonen oder den guten Sprachkenntnissen , das Hauptziel dieses Forums besteht darin dass sich die Menschen ihre Kenntnisse vervollkommen können und nicht nur aggressive Art der Kommunikation in verschiedenen Sprachen geschliffen, aber , wie es ich schon verstanden habe, sie verstärken ihre Kenntnisse in technischen Deutsch. Darüber hinaus in den verschiedenen Themen. Es ist auch wichtig, die Menge von Klonen zu verwenden, aber man muss es so gut und kunstvoll tun, dass es unmöglich ist, zu sagen, ob es eine reale oder falsche Person ist. Das heißt, dass sie alle verschieden seien soll .. Es ist auch nicht verwunderlich, dass ich es alles den Klonen von ein und derselben Person erkläre... |
|
слушай, дитто-или-как-тебя-там, ты реально достал своим фальшивым немецким. как насчёт йада? апстену? или в днепре утопиццо? |
| всему свое время: и моему немецкому и окончанию твоих ядовитых истерик... |
|
это не немецкий. это даже не идиш. это язык малой народности севера, в быту известной как otmorozki. |
| Ditto, ich habe ja wirklich versucht zu verstehen, was Sie uns sagen wollten. Aber, obwohl jede Sprache über genügend Redundanz verfügt, um Fehler in Orthografie und Grammatik gewissermaßen selbst zu reparieren, war das isnbesondere im zweiten Teil Ihrer Darstellung schlicht unmöglich - wenn möglich - schreiben Sie's doch nochmal auf Russisch, damit ich das auch als Deutscher verstehe. Danke! |
| :-)) |
|
переведу как нефиг делать (с сохранением орфографии по мере сил): окей. Я провожу немножко времени объяснить, как я понимаю все эти нападки: идёт речь не о клонах или хорошем знании языка, главная цель этого форума состоит в том чтобы люди могли себе улучшить свои знания и не только агрессивный вид общения на разных языках отшлифованный, но, как я уже понял, они укрепляют свои знания в техническом немецком. Кроме того в разных темах. Важно также использовать количество клонов, но это нужно делать так хорошо и искусно, что невозможно сказать, реальное ли это лицо или фальшивое. Это значит, что они должен быть все разные. Неудивительно также, что я всё это объясняю клонам одного и того же человека... а вот гугль перевёл: все в порядке. Я провожу объяснить немного времени, как я понимаю, все эти нападения: это слова не из клонов или хорошее знание языка, главной целью этого форума является то, что люди могут удобствами в своих знаниях, а не только агрессивный режим общения в различных языках земли, но, как я понял, они увеличивают свои знания технических немецкого языка. В дополнение к различным темам. Важно также использовать количество клонов, но вы должны сделать это так хорошо и умело, что невозможно сказать, есть ли реальная или неправильного человека. Это означает, что все они должны быть разные .. Также не удивительно, что я все объясню клонов одного и того же человека ... Но вот чаяния не поняла нигде :-( |
|
т.е. вы объясняете всё это сами себе? На самом деле ничего удивительного :-) И хотите охватить путём познания своими клонами как можно больше тем? Может, для начала одному и тому же человеку поучить немецкий язык, а уж потом |
| You need to be logged in to post in the forum |