химики посмотрите плиз

[yavrum]

1) окисляемость фильтра в пересчет на кислород
2) осмотическая стабильность
3) сорбционная емкость по стрептомицину
вот с этими пунктами у меня затруднения, помогите пожалуйста

[snikhas]

filter oxidability in terms of oxigen
osmolar stability
sorption capacity of streptomycine

[Lithophage]

ЧУШЬ!
не "in terms" а in oxygen equivalent. Научитесь "кислород" вначале правильно писать!
и в данном контексте не "osmolar" а "osmotic"
И конечно "streptomycine sorption capacity" и никак иначе

[snikhas]

Вначале чего )))
и, кстати, "in terms " - это "в пересчете" - так и переводится, дорогой вы наш советчик

[Lithophage]

2Сникас: я и без Вас это знаю. Но давайте не будем спорить. Потому что я еще знаю, как именно говорится то, о чем нас спрашивает Яврум.

[серёга]

брейк!))

[SH2]

yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.