INFORMATION ONLY

[MARINESKY]

ВЫ НЕ ПОДСКАЖЕТЕ КАК ПЕРЕВЕСТИ INFORMATION ONLY - ИЗ КВИТАНЦИИ
БУДУ ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА

[black_velvet]

Из какой квитанции?

Рискну предположить, что это (квитанцию) прислали просто для ознакомления, и онО не предполагает ответа.

Но поскольку понятия не имею о чем речь, никаких гарантий ;), что это так.

[MARINESKY]

квитанция из гостиницы, вроде счета

[V]

буквально это выражение означает:

(направляется вам) "для сведения"
(т.е. НЕ для оплаты, не для принятия каких-то мер, не для реагирования и т.п.)...

При всем при том - в какой именно части квитанции это значится?

[MARINESKY]

после перечисления всех услуг и их стоимости

[V]

криптично.

жжот.
:-)

и ни до, ни после этого никаких намеков на смысл этой оговорки не приводится?

Тогда, вероятно, просто, как я выше и предположил, *(направляется вам) "для сведения"
*

не экономьте на контексте, Маринески, если хотите получать реальную помощь.