 |
|
Subject: помогите, please! Товароведческие (категории упитанности) клейма.Контекст: Реализации подлежит свинина, имеющая ветеринарные (овальной формы) и товароведческие (категории упитанности) клейма. |
| максимум могу помочь следующим: упитанность = body condition, клеймо = tattoo |
| Димочка! ТОВАРОВЕДЧЕСКИЕ?????? ;) подскажи, пожалуйста! |
| ну... можно придумать что-то типа: veterinary (oval in shape) and commodity (body condition score) tattoos. |
| Спасибо большое!!! |
|
татуированные свиньи 8)) вы видели хоть раз печать ветлаборатории на мясе? тату.. |
| я могу не настаивать на слове тату, но я действительно очень часто встречал именно такой перевод слова КЛЕЙМО |
|
d, :0))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |