Отметка Покупателя в CMR (условие списания средств а аккредитива)

[Bang]

Уважаемые коллеги,

Контекст - условия списания средств с аккредитива - отметка покупателя, свидетельствуюшая о получении груза покупателем (обычно печать и подпись)

Как лучше перевести ? Росто подробно расписать, что подразумевается под отметкой ?

Их вариант (не носители) notation.

Заранее спасибо.

[tumanov]

as far as I know a receiver just signs a CMR to confirm the goods are received. whether in good order or not.

respectively:

signature (with remarks or not)