ОФФ. Не стреляйте в переводчика, переводит, как умеет

[РусИнформБюро]

Не стреляйте в переводчика, переводит, как умеет

Приглашаем вас принять участие в определении победителей фотоконкурса "Трудности перевода".
Подробности на

http://www.rusinformburo.ru/forum/read.php?FID=13&TID=226

До завершения конкурса осталось два дня.

[Спешите - голосуйите за победителя]

Принимаются ставки на победителя

[Wass]

"пардон, недослышал или недопонял" - фраза профессора Клёнова (Вонелька) из "Пылающего острова" Казанцева.

что сделать надо?

выбрать фото:
1. 3D+Photoshop Гарфилда из серии "не влезай - фуйнёт" - весь интернет этим заполнен. уже не интересно.

2. apples and oranges?
мой Samsung холодильник более креативен - он может оценивать свою загруженность и заказывать недостающее по internet.
но не в нашей стране.
я ему не позволяю.
иначе будет заказывать мне овощи черезWalmart USA.
хочу свои groceries щупать раками и нюхать. в итоге 30% цены (где-то штука баксов или чуть больше - коту под хвост). ну хоть морозит нормально

3. Wrong time, wrong place?
чо за indian american такой - не знает, что "не стой под стрелой" - закрутит нах.

а про вашу фоту... на PSP еще ни мультитрана, ни кого ещё не портировано... квака да nfs.

так что "не зная темы- расслабляемсо. адванс получен"

[Wass]

и эта тема (только не arse, а tits) была. каждый второй анекдот про это.

ленюсь найти сейчас конкретный скетч монти пайтона и его название. помню, что это Summarising Prost Sketch (197.....) ну не помню.

The winner is.... the girl with the biggest tits! ©197X, Monty Python

[Wass]

исправляюсь - Summarasing Proust

[ЛанаС]

Не брюзжите. Выпейте боржом.

[серёга]

Васс, она еще издевается!! поди найди щас боржом в москве!

[ЛанаС]

Зато в Астане - упейся

[серёга]

вот и пейте! при чем здесь Василиск?))