из справки gen.

[Reneesme]

Помогите пожалуйста перевести фразу в конце справки о местопребывании
Zur elektronischen Kommunikation beachten Sie bitte die Rechtshinweise unter ..
далее идет сайт
Для электронной связи обращайтесь к ...?

[Saschok]

beachten- обращать внимание (на что-л..)

[Rekoza]

При обращении по электронной почте /через сайт (контекст) обратите внимание на Rechtshinweise на сайте

[marcy]

при обращении обратить внимание? :)

[Rekoza]

неверно ?
http://yandex.ru/yandsearch?text=При+обращении+по+электронной+почте+обратите+внимание+на&lr=10407

[marcy]

Rekoza,
стилистически некрасиво.
не надо приводить примеры, от этого стилистика не улучшается.
обращении – обратить

[Rekoza]

про стилистику - сдаюсь без боя. :-)