 |
|
Subject: scharf anbraten gen. Пожалуйста, помогите перевести.scharf anbraten Выражение встречается в следующем контексте: В плане диетического питания. "Scharf gebratenes Fleisch" занесено в столбец "не рекомендуется" Мой вариант "сильно поджаренное мясо", но на слух звучит коряво. Думают, что существуют более благозвучные варианты. |
|
в контексте диет встречается мясо, зажаренное/поджаренное "с корочкой" |
|
практически сразу же после "scharf gebratenes Fleisch" перечислено "rohes oder halbgares Fleisch" наверное, вариант "мясо, зажаренное с корочкой" подойдет. |
| вообще то все слова есть в словаре: сильно поджаренное, сырое или полуподжаренное мясо. Также можно зажаренное или обжаренное. |
| брысь, кошкотрольь! |
|
до кучи: не рекомендуется есть мясо, обжаренное до корочки |
| You need to be logged in to post in the forum |