Справка о доходах

[akhmed]

Здравствуйте.

Помогите перевести название справки:

Справка о доходах по основному виду деятельности

Лицо юридическое.
Мой вариант:

Certificate of earnings from the basic activity

Спасибо заранее.

[triplet]

Consider:
personal/individual income tax return(statement)

[Irisha]

Statement of earnings
(from core business)

А для каких целей справка? Доход по основному виду деятельности может быть и operating earnings/income

[akhmed]

Это из тендерной документаци, всякие бумажки, которые требует организатор от участников конкурса.

СПРАВКА О ДОХОДАХ УЧАСТНИКА ПО ОСНОВНОМУ ВИДУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Год Общая сумма доходов по основному виду деятельности за год, руб.
2003
2004
2005
1-й квартал 2006 г.